A pesar de que algunas de las obras citadas existen en español, las citas se refieren a ediciones inglesas. Pido mil disculpas al querido lector por cualquier inconveniente que esto pueda ocasionar. En mis investigaciones, he usado invariablemente las ediciones originales, que están casi todas en inglés. Aparte de eso, las ediciones españolas usualmente no incluyen un índice de materias, lo cual dificulta sobremanera el proceso de ofrecer citas precisas. Todas las traducciones del inglés son originales a esta edición.

Los temas de que trato en mis libros son motivo de conferencias públicas y diálogos (en inglés y en español) que toman lugar en diversas localidades. Ese es el mejor medio para profundizar sobre los temas tocados en lo que sigue, y para aclarar puntos importantes para el lector.